1
00:00:44,208 --> 00:00:45,833
-মানিয়া !
- মা!
2
00:00:46,500 --> 00:00:48,416
- মানিয়া, ছেলে!
- মা!
3
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
4
00:00:52,333 --> 00:00:53,375
মা!
5
00:01:10,875 --> 00:01:14,583
মণি, আমি যখন কারাগারে তাকে দেখতে এসেছি
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা.
6
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
আপনি এখনও উত্তর দেননি.
7
00:01:18,000 --> 00:01:19,957
সুন্দরেশান তোমাকে কি বলেছে প্রবা?
8
00:01:19,958 --> 00:01:21,166
সে কিছু বলল না।
9
00:01:21,791 --> 00:01:23,916
আমাদের বন্ধুত্ব দৃঢ় হোক বা না হোক,
10
00:01:24,958 --> 00:01:26,916
"আমি কি তোমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিলাম?" তিনি জিজ্ঞাসা.
11
00:01:29,041 --> 00:01:31,000
কিন্তু আমার মনে হয় সে কিছু লুকাচ্ছে।
12
00:01:32,083 --> 00:01:35,041
যে আপনি আপনার ভাইয়ের সাথে প্রেম করছেন
তিনি কি আমাদের কাছ থেকে এটি লুকান?
13
00:01:36,750 --> 00:01:38,415
আপনি কি তাকে সন্দেহ করেন?
14
00:01:38,416 --> 00:01:39,583
আমি জানি না
15
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
কিন্তু জানা যায়, সে এক অদ্ভুত টাইপের।
16
00:01:42,916 --> 00:01:44,749
সাধারণত শান্ত
17
00:01:44,750 --> 00:01:48,332
কিন্তু 11 তম শ্রেণীতে আমি পাগল হয়ে গিয়েছিলাম
যে কেউ কলম দিয়ে বডিবিল্ডারকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করে।
18
00:01:48,333 --> 00:01:50,250
পুরো ক্লাস তাকে আটকাতে পারেনি।
19
00:01:51,041 --> 00:01:52,875
সেই দিকটাও জানেন।
20
00:01:54,416 --> 00:01:55,375
প্রবা।
21
00:01:56,416 --> 00:01:58,290
নীলা আর ভেনবা বাড়ি থেকে বের হলে
22
00:01:58,291 --> 00:02:00,416
আমার সাথে চ্যানেলে সুন্দরসান ও টিপু ছিলেন।
23
00:02:01,875 --> 00:02:05,125
যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই
আমার মা বললেন মেয়েরা চলে গেল।
24
00:02:06,125 --> 00:02:09,250
সে আমার কাছে তোমার মতই গুরুত্বপূর্ণ।
25
00:02:19,250 --> 00:02:20,541
আমি কিছু বলতে পারি?
26
00:02:21,208 --> 00:02:23,000
সুন্দরেশান আমাকে কিছু বলল না।
27
00:02:23,500 --> 00:02:25,083
কিন্তু আমি কি বলেছিলাম সে কিছু লুকাচ্ছে?
28
00:02:26,208 --> 00:02:27,583
আমি মনে করি এটা এখনও আছে.
29
00:02:47,250 --> 00:02:49,415
{\an8}গুজব
30
00:02:49,416 --> 00:02:51,958
{\an8}সেকেন্ড সিজন
মণির রহস্য
31
00:03:44,375 --> 00:03:47,000
এখানে অপেক্ষা করুন।
আমাকে দেখতে দিন এটা ল্যাবে আছে কিনা।
32
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
রাজা।
33
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
আমার নৈমিত্তিক পোশাক আটকে?
34
00:03:55,416 --> 00:03:56,874
আসলেই না।
35
00:03:56,875 --> 00:04:00,416
কিছু দিন যখন আমি বিরক্ত হয়ে যাই
আমরা নৈমিত্তিক পোশাক পরে কাজে যাই।
36
00:04:01,041 --> 00:04:03,499
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম, যতক্ষণ না আমি একটি উত্তর খুঁজে পাই
37
00:04:03,500 --> 00:04:06,457
আমি বাসায় গিয়ে ঘুমাবো না। আমি এখানেই থাকব।
38
00:04:06,458 --> 00:04:08,040
তুমি কি কিছু শিখেছ?
39
00:04:08,041 --> 00:04:10,790
আমি অনেকবার পরীক্ষা পুনরাবৃত্তি করেছি।
40
00:04:10,791 --> 00:04:14,416
কিছু ভুল আছে?
অথবা আমরা ভুল করেছি কিনা তা দেখতে।
41
00:04:15,000 --> 00:04:16,208
সব সত্য.
42
00:04:18,916 --> 00:04:22,457
আপনি একটি ময়নাতদন্ত সম্পন্ন করতে সক্ষম?
রিপোর্ট প্রস্তুত?
43
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
হ্যাঁ। আমি নিজেই এনেছি।
44
00:04:33,416 --> 00:04:35,041
- আর না।
- কি হয়েছে?
45
00:04:36,375 --> 00:04:37,749
এটা কাজ করবে?
46
00:04:37,750 --> 00:04:40,790
ড. ধনপাল
সিনিয়র ফরেনসিক মেডিসিন এক্সপার্ট
47
00:04:40,791 --> 00:04:42,124
আসুন, স্যার।
48
00:04:42,125 --> 00:04:45,375
কমিশনার ও প্রধান পরিদর্শকের সঙ্গে আমার বৈঠক
এখন শেষ।
49
00:04:46,166 --> 00:04:48,165
"হত্যাকারীর সন্ধান বন্ধ করুন।" তারা বলেন.
50
00:04:48,166 --> 00:04:51,750
"পুরুষের ডিএনএ নারীর শরীরে কী করছে?"
51
00:04:52,375 --> 00:04:54,624
“যদি এমন ফল পাওয়া যায়
52
00:04:54,625 --> 00:04:56,082
"ট্রান্সজেন্ডার ব্যক্তি?" তারা বলেন.
53
00:04:56,083 --> 00:04:58,583
আমি যতদূর জানি
আমি বললাম এটা সম্ভব নয়
54
00:04:59,208 --> 00:05:03,000
কিন্তু আমি কি সত্যি বলেছি?
আমি আপনার সাথে নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম.
55
00:05:04,583 --> 00:05:06,040
আপনি এটা ঠিক বলেছেন.
56
00:05:06,041 --> 00:05:09,124
পুরুষ দেহে একজন ট্রান্স মহিলা
এটি পুরুষের ডিএনএ হয়ে যায়।
57
00:05:09,125 --> 00:05:10,457
তাই সে পুরুষ হয়ে জন্মেছিল।
58
00:05:10,458 --> 00:05:14,874
তেমনি নারীদেহে
ট্রান্স পুরুষদেরও শুধুমাত্র মহিলাদের ডিএনএ থাকে।
59
00:05:14,875 --> 00:05:16,832
তাই তিনি জন্ম থেকেই একজন নারী।
60
00:05:16,833 --> 00:05:19,875
যদি তার লিঙ্গ পুনর্নির্ধারণ অস্ত্রোপচার হয়?
61
00:05:20,541 --> 00:05:24,125
অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে পুরুষ হয়ে গেলেও নারী
শরীরে ডিম্বাশয় নেই।
62
00:05:25,375 --> 00:05:28,250
কিন্তু রাজা যা নিয়ে এসেছে
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দেখেছি।
63
00:05:29,000 --> 00:05:32,041
শরীরে ডিম্বাশয় আছে।
তাই তিনি জন্ম থেকেই একজন নারী।
64
00:05:33,125 --> 00:05:35,333
তাহলে আমরা এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব, ডাক্তার?
65
00:05:39,083 --> 00:05:41,375
আমি জানি না আমাকে একটু সময় দাও।
66
00:05:42,791 --> 00:05:43,750
আমি খবরের জন্য অপেক্ষা করছি.
67
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
আমরা এখন কি করব, ডাক্তার?
68
00:05:51,041 --> 00:05:53,125
আদিয়ার জিএসআই হাসপাতাল
69
00:05:55,791 --> 00:05:57,208
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গাড়ি
70
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
অটোপসি রুম
71
00:06:16,375 --> 00:06:17,583
তাই কি?
72
00:06:18,125 --> 00:06:20,790
সে আত্মহত্যা করেছে, তাই না? তিনি খুব বাজেভাবে দগ্ধ হন।
73
00:06:20,791 --> 00:06:22,583
নং ইটের ভাটা।
74
00:06:23,500 --> 00:06:26,749
অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলির জন্য
ইতিমধ্যেই ত্রিচিতে ময়নাতদন্ত করা হয়েছে।
75
00:06:26,750 --> 00:06:28,583
এখন আমাদের ফিমার হাড় অপসারণ করতে হবে।
76
00:06:29,125 --> 00:06:32,625
তার আগে দাঁত অপসারণ
দেখা যাক কাজে লাগবে কিনা।
77
00:06:36,375 --> 00:06:37,833
কাটিং প্লায়ার্স ধর্মরাজ।
78
00:06:50,375 --> 00:06:53,000
না স্যার। ফিমার হাড় সরান।
79
00:06:53,625 --> 00:06:54,540
ঠিক আছে।
80
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
ধর্মরাজ, আমাকে সেই পিতলটা এবং করাতটা দাও।
81
00:06:58,041 --> 00:06:59,500
রাজা, বাইরে অপেক্ষা করি।
82
00:07:06,583 --> 00:07:09,250
তারা কি নমুনা নেবে এবং আবার পরীক্ষা করবে?
83
00:07:10,125 --> 00:07:11,291
আমরা একটি উদাহরণ নেব।
84
00:07:12,083 --> 00:07:14,166
কিন্তু কাজ হবে কিনা
তারপর এটা পরিষ্কার হয়ে যায়।
85
00:07:18,833 --> 00:07:22,500
যদি তাপমাত্রা ছিল 200 থেকে 250 ডিগ্রি
হাড় ব্যবহার করা যেতে পারে।
86
00:07:23,333 --> 00:07:28,291
কিন্তু ইট ভাটায় গড় তাপমাত্রা
এটি 800 থেকে 1,200।
87
00:07:29,375 --> 00:07:31,583
তাই আমার খুব একটা আশা নেই।
88
00:07:38,000 --> 00:07:39,708
চিফ, ডাক্তার ডাকছে।
89
00:07:43,125 --> 00:07:46,250
আমি এটা খুললাম. আপনি এটা চেক আউট এবং আমাকে বলুন.
90
00:07:52,125 --> 00:07:55,125
এটা সাদা নয়। এটাও ঠিক হলুদ নয়।
91
00:07:56,291 --> 00:07:58,708
এটি সম্ভবত 300 থেকে 350 ডিগ্রি ছিল।
92
00:08:01,708 --> 00:08:03,416
আমি মনে করি হাড় আমাদের কাজে লাগবে।
93
00:08:07,333 --> 00:08:08,625
ইলেকট্রনিক ব্যালেন্স
1.81
94
00:08:58,916 --> 00:09:00,541
আমি দ্রুত পরীক্ষা প্রক্রিয়া অনুমোদন.
95
00:09:01,375 --> 00:09:02,583
ফলাফল এক ঘন্টা লাগে.
96
00:09:04,458 --> 00:09:07,374
এই পরীক্ষা থেকে আমরা কি শিখতে পারি?
97
00:09:07,375 --> 00:09:09,582
আমার বিশেষজ্ঞ মতামত, এটি একটি শেষ অবলম্বন.
98
00:09:09,583 --> 00:09:10,499
স্টেপ
99
00:09:10,500 --> 00:09:14,249
এই শরীরে ডিএনএ
অন্যান্য অপরাধের দৃশ্য থেকে এটি মিলেছে।
100
00:09:14,250 --> 00:09:16,749
কিন্তু নারীর শরীরে পুরুষের ডিএনএ আছে।
101
00:09:16,750 --> 00:09:17,957
রহস্যময়।
102
00:09:17,958 --> 00:09:20,332
তাই পরিবর্তে একটি swab গ্রহণ
103
00:09:20,333 --> 00:09:22,707
আমি হাড় থেকে ডিএনএ নমুনা নিয়ে পরীক্ষা করব।
104
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
আবার ডিএনএ মিলে গেলে হাল ছেড়ে দিই।
105
00:09:25,833 --> 00:09:29,499
আমি উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না
এবং আমি স্বীকার করি যে আমি মামলাটি সমাধান করতে পারিনি।
106
00:09:29,500 --> 00:09:31,291
এভাবে হাল ছেড়ে দেওয়া কি সম্ভব?
107
00:09:31,791 --> 00:09:35,790
এটা যদি আমার দক্ষতার ক্ষেত্র হত
আমি এটা সমাধান করার জন্য কিছু করতে হবে.
108
00:09:35,791 --> 00:09:37,250
কিন্তু এটি একটি ভিন্ন ক্ষেত্র।
109
00:09:37,791 --> 00:09:39,540
আপনি কোনভাবে এটি সমাধান করতে হবে.
110
00:09:39,541 --> 00:09:40,833
আমি ঈশ্বর নই!
111
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
এক পর্যায়ে আমাদের ত্রুটিগুলি স্বীকার করতে হবে।
112
00:09:51,750 --> 00:09:54,541
আমি যখন দিল্লি এডিআইএম-এ ছিলাম তখন একটা কেস ছিল।
113
00:09:55,166 --> 00:09:56,833
এটি সমাধান করা খুব সহজ কেস।
114
00:09:58,208 --> 00:10:03,208
ধর্ষিত হয়ে নিহত ব্যক্তির কাছ থেকে
আমরা শুক্রাণু ও ডিএনএ নমুনা নিয়েছি।
115
00:10:05,166 --> 00:10:07,541
এটি সন্দেহভাজন ব্যক্তির ডিএনএ ছিল তা স্পষ্ট ছিল।
116
00:10:08,166 --> 00:10:10,291
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে দুই দিনের মধ্যে গ্রেফতার করা হয়েছে।
117
00:10:10,875 --> 00:10:15,625
কিন্তু আমাদের গবেষণাগারে ডি.এন.এ
সন্দেহভাজন ব্যক্তির ডিএনএ-এর সঙ্গে তা মেলেনি।
118
00:10:17,291 --> 00:10:18,583
কেউ বুঝতে পারেনি।
119
00:10:19,375 --> 00:10:21,416
ধর্ষক আমাদের উপহাস করছিল।
120
00:10:23,666 --> 00:10:25,041
তাই ভুল কি ছিল?
121
00:10:25,583 --> 00:10:26,666
সাধারণ মানুষের ভুল।
122
00:10:27,333 --> 00:10:31,541
আমার সহকারী সন্দেহভাজন ব্যক্তির ডিএনএ নিয়েছে
এতে ভিকটিমের ডিএনএ মিলেছে।
123
00:10:32,833 --> 00:10:35,040
সেই ভুল আমাকে একটা বড় শিক্ষা দিয়েছে।
124
00:10:35,041 --> 00:10:36,790
আমি তখন থেকেই কাজে আছি
125
00:10:36,791 --> 00:10:38,958
যেমন একটি বোকা ভুল
আমি কখনই অনুমতি দেইনি।
126
00:10:39,875 --> 00:10:43,208
তাই এই ক্ষেত্রে
আমি কি কোনো ভুলের অনুমতি দেব?
127
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
কোন উপায় নেই!
128
00:10:47,500 --> 00:10:50,125
দেখুন, ডিএনএ মিল আছে কিনা
129
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
একমাত্র আল্লাহই এর ব্যাখ্যা দিতে পারেন।
130
00:10:53,958 --> 00:10:54,958
ডাক্তার সাহেব।
131
00:10:59,291 --> 00:11:00,791
আমি একজন ধার্মিক মানুষ।
132
00:11:01,791 --> 00:11:03,583
আমি নিশ্চিত যে আমরা এটি বের করব।
133
00:11:14,291 --> 00:11:15,875
টয়লেট
134
00:11:21,833 --> 00:11:23,291
আপনি খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
135
00:11:29,500 --> 00:11:31,416
{\an8}আমি মনে করি না এই মামলাটি এত তাড়াতাড়ি বন্ধ হয়ে যাবে।
136
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
"হত্যাকারীর সন্ধান বন্ধ করুন।" তারা বলেছে
137
00:11:37,416 --> 00:11:41,125
"পুরুষের ডিএনএ নারীর শরীরে কী করছে?"
138
00:11:43,250 --> 00:11:46,415
শরীরে ডিম্বাশয় পাওয়া গেছে
139
00:11:46,416 --> 00:11:48,791
শরীরে ডিম্বাশয় আছে।
তাই তিনি জন্ম থেকেই একজন নারী।
140
00:11:52,166 --> 00:11:54,666
আবার ডিএনএ মিলে গেলে হাল ছেড়ে দিই।
141
00:11:56,541 --> 00:11:57,875
তাই ভুল কি ছিল?
142
00:12:01,833 --> 00:12:04,625
কিন্তু এই খুন
এর সাথে অতিপ্রাকৃত শক্তির কিছু সম্পর্ক থাকতে পারে
143
00:12:09,375 --> 00:12:10,375
সাধারণ মানুষের ভুল।
144
00:12:32,416 --> 00:12:35,207
রাজা, হাড় পরীক্ষার রেজাল্ট এসেছে।
145
00:12:35,208 --> 00:12:36,166
কোন মিল নেই।
146
00:12:36,833 --> 00:12:38,666
এই মহিলা খুনি নয় যে আপনি খুঁজছেন.
147
00:12:40,041 --> 00:12:42,208
আমি ইতিমধ্যে যে মানুষটিকে খুঁজছিলাম তাকে খুঁজে পেয়েছি।
148
00:12:42,958 --> 00:12:44,250
আপনি একটি নমুনা জন্য আসতে চান?
149
00:14:20,791 --> 00:14:22,165
রাজা বলুন।
150
00:14:22,166 --> 00:14:25,749
আমার সুপারভাইজার, ফার্মনু ইন্ডিয়া
আপনি সীমিত দায় কোম্পানির কথা শুনেছেন?
151
00:14:25,750 --> 00:14:27,582
না, এটা কোথায়?
152
00:14:27,583 --> 00:14:30,125
তিরুনেলভেলিতে। আমি এখন সেখানে আছি।
153
00:14:30,625 --> 00:14:32,957
তৃতীয় ডিএনএর মালিক
154
00:14:32,958 --> 00:14:35,916
খুনের অপরাধী
আমরা ভেবেছিলাম সে একজন সিরিয়াল কিলার।
155
00:14:36,583 --> 00:14:40,083
তৃতীয় DNA এর মালিক
তিনি এই কোম্পানিতে কাজ করেন।
156
00:14:40,833 --> 00:14:44,333
কিন্তু এসব হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
157
00:14:45,083 --> 00:14:46,332
এটা প্রাসঙ্গিক না?
158
00:14:46,333 --> 00:14:48,957
তাহলে প্রতিটি অপরাধেই তার ডিএনএ পাওয়া গেল কেন?
159
00:14:48,958 --> 00:14:52,708
কারণ এর ডিএনএ
ডিএনএ নমুনা নিতে লাঠি ব্যবহার করা হয়
160
00:14:53,333 --> 00:14:55,208
এটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।
161
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
যদিও লাঠিগুলি জীবাণুমুক্ত হয়
162
00:15:01,416 --> 00:15:05,458
লোকটি গ্লাভস না পরেই সেগুলি প্যাক করেছিল
163
00:15:18,083 --> 00:15:19,332
অভিশাপ!
164
00:15:19,333 --> 00:15:20,415
নিরাপত্তা প্রধান
165
00:15:20,416 --> 00:15:22,166
এর থেকে কি ত্রুটি হয়েছে?
166
00:15:22,916 --> 00:15:23,916
মানুষের ভুল?
167
00:15:25,291 --> 00:15:28,749
তাই আমরা যা কিছু দিন ধরে বিশ্বাস করেছিলাম,
যে মামলায় আমরা কাজ করছি,
168
00:15:28,750 --> 00:15:32,166
সিরিয়াল কিলারের সম্ভাবনা
এটা কি শুধুই মানুষের ভুল ছিল?
169
00:15:36,208 --> 00:15:38,374
আমরা দুজনেই প্রতিষ্ঠানের সময় কাটাই,
170
00:15:38,375 --> 00:15:41,708
সম্পদ এবং কর্মশক্তি
এটা নষ্ট করার জন্য আমাদের অভিযুক্ত করা হবে।
171
00:15:49,875 --> 00:15:53,790
প্রধান, একটি সিরিয়াল কিলার সম্ভাবনা সঙ্গে
তুমি মানুষকে আতঙ্কিত করেছ,
172
00:15:53,791 --> 00:15:56,874
এখন বাইরে এসে বলবেন সিরিয়াল কিলার নেই।
আমরা কিভাবে বিশ্বাস করা উচিত?
173
00:15:56,875 --> 00:15:58,624
যে আপনি খুনিকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছেন
174
00:15:58,625 --> 00:16:00,958
ধামাচাপা দেওয়ার জন্য এসব বলছেন?
175
00:16:01,625 --> 00:16:05,915
আপনি একটি দূষিত লাঠি ব্যবহার করেছেন
মহান অবহেলা।
176
00:16:05,916 --> 00:16:07,749
এর জন্য কাকে দায়ী করা হবে?
177
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
পুলিশের অক্ষমতার প্রশ্নই আসে না।
178
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
ফরেনসিক ওষুধের উপকরণ
ত্রুটি এবং মান জন্য
179
00:16:13,625 --> 00:16:17,500
আমরা এই বড় ভুল বুঝতে পেরেছি।
এটা প্রশংসনীয়।
180
00:16:18,125 --> 00:16:21,874
এই ভুলের কারণে
কোর্স পরিবর্তন সহ ছয়টি ক্ষেত্রে
181
00:16:21,875 --> 00:16:23,833
আমরা বিশেষ মনোযোগ চেয়েছিলাম।
182
00:16:24,458 --> 00:16:27,290
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী
আমরা সমস্যা সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করা হবে.
183
00:16:27,291 --> 00:16:29,041
আমরা এই মুহূর্তে আরও শেয়ার করতে পারি না।
184
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
কমিশনার ! আরও একটি প্রশ্ন।
185
00:16:33,750 --> 00:16:36,875
মোদকথন মণি
সিরিয়াল কিলারের সম্ভাবনার কারণে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
186
00:16:37,375 --> 00:16:38,957
সিরিয়াল কিলার না থাকলে
187
00:16:38,958 --> 00:16:41,957
তার নির্দোষতা
আমাদের আবার প্রশ্ন করা উচিত নয়?
188
00:16:41,958 --> 00:16:43,332
আর কোন মন্তব্য নেই।
189
00:16:43,333 --> 00:16:47,333
উত্তর দিন. উত্তর!
190
00:16:50,458 --> 00:16:52,125
তুমি শেষ রথিকা।
191
00:16:57,625 --> 00:16:59,708
দুঃখ করো না, রাজা।
192
00:17:00,375 --> 00:17:01,958
আমি এই সমস্যা হ্যান্ডেল করব.
193
00:17:04,750 --> 00:17:06,875
কিন্তু আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
194
00:17:08,958 --> 00:17:12,833
তবু মানির
আপনি কি নিজেকে নির্দোষ মনে করেন?
195
00:17:44,000 --> 00:17:44,958
ম্যানিয়া !
196
00:17:46,416 --> 00:17:48,540
ভাই! এটা আপনি?
197
00:17:48,541 --> 00:17:49,583
দাঁড়াও, আমি আসছি!
198
00:17:55,125 --> 00:17:57,499
আমিও তোমাকে দেখতে আসছিলাম।
199
00:17:57,500 --> 00:17:59,249
কিন্তু আপনি নিজেই এসেছেন।
200
00:17:59,250 --> 00:18:01,624
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
201
00:18:01,625 --> 00:18:04,291
আমি একজন পুলিশ অফিসার। এটা আমার কাজ।
202
00:18:05,000 --> 00:18:07,082
আমার সাথে দেখা করবে কেন?
203
00:18:07,083 --> 00:18:09,874
আমি এসে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম।
204
00:18:09,875 --> 00:18:11,999
কারি আড়াই বছরে আমাকে দেখেনি।
205
00:18:12,000 --> 00:18:13,333
কিন্তু সে আমাকে মনে রেখেছে।
206
00:18:13,833 --> 00:18:16,541
আমাকে দেখা মাত্রই
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি আমাকে কতটা মিস করেছেন।
207
00:18:19,333 --> 00:18:20,666
মন খারাপ কেন?
208
00:18:21,791 --> 00:18:24,499
- খবরটা দেখেননি?
- না ভাই।
209
00:18:24,500 --> 00:18:28,708
মামলায় উন্নয়ন হয়েছে।
আমরা যাকে খুঁজছিলাম তিনি খুনি ছিলেন না।
210
00:18:31,000 --> 00:18:33,875
অতএব, নির্দোষতা
আবার উঠে এল।
211
00:18:38,708 --> 00:18:41,208
আমি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করি।
212
00:18:42,041 --> 00:18:43,625
জামিন হলে জেলে ফিরে যান।
213
00:18:44,333 --> 00:18:47,540
মিঃ ইয়োকা সুকুমারনের মতে
তদন্ত দক্ষিণে যায়
214
00:18:47,541 --> 00:18:50,250
এবং তার নির্দোষ প্রমাণ করা কঠিন হয়ে পড়ে।
215
00:18:51,458 --> 00:18:53,082
আমি ফিরে আসব ভাই.
216
00:18:53,083 --> 00:18:54,333
এমনকি আমার মাও বোঝেন।
217
00:18:54,958 --> 00:18:56,750
যাকে আমি সত্যিই মিস করব তা হল কারি।
218
00:19:00,666 --> 00:19:02,416
- আমাকে মাফ করে দাও।
- ভাইয়া!
219
00:19:10,333 --> 00:19:11,458
দ্বিতীয় মারি অপেক্ষা করুন।
220
00:19:16,458 --> 00:19:17,458
ম্যানিয়া !
221
00:19:27,458 --> 00:19:28,458
গ্যাস দিয়ে।
222
00:19:41,375 --> 00:19:43,833
লজ্জা লাগে না প্রবা?
223
00:19:44,500 --> 00:19:46,291
আপনি পুলিশকে আপনার পায়ের কাছে আনছেন।
224
00:19:46,916 --> 00:19:48,416
কি হয়েছে স্যার?
225
00:19:49,208 --> 00:19:51,874
ভূত দেখেছ এমন কাঁপছে কেন?
226
00:19:51,875 --> 00:19:54,333
- আমি আসতে পারি না?
- এটা কোন ব্যাপার না, স্যার.
227
00:19:56,708 --> 00:19:57,708
চলো।
228
00:19:58,708 --> 00:19:59,916
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।
229
00:20:00,458 --> 00:20:03,165
আপনার প্রেম জীবন কেমন যাচ্ছে?
230
00:20:03,166 --> 00:20:05,332
এটা ভাল না খারাপ?
231
00:20:05,333 --> 00:20:06,333
এটা ভাল যাচ্ছে.
232
00:20:09,750 --> 00:20:10,583
প্রধান?
233
00:20:11,833 --> 00:20:12,790
রমার কি বলে?
234
00:20:12,791 --> 00:20:16,041
- তার প্রেম জীবন ভালোই চলছিল।
- সত্যি?
235
00:20:16,666 --> 00:20:17,749
তাই প্রবা…
236
00:20:17,750 --> 00:20:19,541
আমি তোমাকে আর মণিকে লেকে দেখেছি।
237
00:20:20,291 --> 00:20:21,708
আপনি কখন এবং কিভাবে শান্তি স্থাপন করেছিলেন?
238
00:20:22,291 --> 00:20:24,082
এটি একটি তুচ্ছ জিনিস ছিল.
239
00:20:24,083 --> 00:20:26,374
আমরা কিছুক্ষণ আগে দেখা করেছি এবং কথা বলেছি।
240
00:20:26,375 --> 00:20:27,499
এটা একটা বড় ব্যাপার ছিল না.
241
00:20:27,500 --> 00:20:30,874
বকা দিচ্ছেন কেন?
আপনি কারাগারে তার সাথে দেখা করেছেন।
242
00:20:30,875 --> 00:20:32,125
এবং আপনি বলছেন এটা গুরুত্বহীন ছিল.
243
00:20:33,375 --> 00:20:34,624
আপনি কি লুকাচ্ছেন?
244
00:20:34,625 --> 00:20:37,082
আমার দিকে তাকিয়ে সব খুলে বল।
245
00:20:37,083 --> 00:20:38,541
কিছু লুকিয়ে লাভ নেই।
246
00:20:39,125 --> 00:20:41,541
আমি শপথ করছি আমি কিছুই জানি না।
247
00:20:42,125 --> 00:20:44,749
আমি মনে করি মণি এবং সুন্দরেসনই আসল
কিছু লুকাচ্ছে।
248
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
আমি শপথ করছি, আমি এতটুকুই জানি।
249
00:20:48,666 --> 00:20:51,083
মুসা, আমাকে ভুল বুঝবেন না।
250
00:20:52,375 --> 00:20:54,500
কিন্তু আমি মনে করি মণির জন্য আপনার একটা নরম জায়গা আছে।
251
00:20:55,125 --> 00:20:56,625
সেজন্য আপনি সন্দেহ করবেন না।
252
00:20:57,625 --> 00:20:59,541
কিন্তু সে আমাদের কাছে কিছু লুকাচ্ছে।
253
00:21:01,000 --> 00:21:06,333
দোষী হলে মুক্তি পেলে পালিয়ে যেতেন।
254
00:21:06,916 --> 00:21:10,832
আমি যখন বলেছিলাম তাকে আবার জেলে যেতে হবে
সঙ্গে সঙ্গে মেনে নেন।
255
00:21:10,833 --> 00:21:12,166
না, মুসা।
256
00:21:12,833 --> 00:21:15,665
আমার মনে হয় তাকে থানায় নিয়ে আসা উচিত
আমরা উল্টো এটি ঝুলানো উচিত.
257
00:21:15,666 --> 00:21:16,875
তাহলে আমরা সত্যটা বুঝতে পারব।
258
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
কি বলছ?
259
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
থানায় নিয়ে এসো।
260
00:21:26,125 --> 00:21:28,625
কিন্তু উল্টো
তাকে ফাঁসি দেওয়া উচিত নয়।
261
00:21:30,208 --> 00:21:33,415
আমাকে নামিয়ে দাও! আমি মানিয়ে নিতে পারছি না!
262
00:21:33,416 --> 00:21:37,249
স্যার! আমাকে নামিয়ে দাও!
আমাকে যেতে দাও! দয়া করে!
263
00:21:37,250 --> 00:21:41,750
আমি সহ্য করতে পারছি না স্যার!
ওদের বল আমাকে যেতে দাও!
264
00:21:44,916 --> 00:21:49,374
এটা ব্যাথা! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
আমি কিছুই করিনি!
265
00:21:49,375 --> 00:21:54,333
প্লিজ স্যার! আমি মানিয়ে নিতে পারছি না!
266
00:21:55,375 --> 00:21:59,290
- আমি কিছু করিনি!
- আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন না।
267
00:21:59,291 --> 00:22:02,082
- সত্যি করে বল।
- আমি মানিয়ে নিতে পারছি না!
268
00:22:02,083 --> 00:22:04,457
এই দেখুন. সে তোমার নিষ্পাপ পায়ের কাছে শুয়ে আছে।
269
00:22:04,458 --> 00:22:06,457
- স্যার! আমাকে নামিয়ে দাও!
-রমার।
270
00:22:06,458 --> 00:22:07,791
আমি মানিয়ে নিতে পারছি না!
271
00:22:08,458 --> 00:22:12,416
ওদের বল আমাকে নামিয়ে দিতে!
আমি মানিয়ে নিতে পারছি না!
272
00:22:13,583 --> 00:22:15,666
আপনি চিৎকার করছেন।
273
00:22:16,416 --> 00:22:17,541
আমার নিতম্বে ব্যাথা।
274
00:22:21,375 --> 00:22:25,000
তোমার বন্ধু প্রবা, তুমি আর সুন্দরেশান
তিনি বলেন, তিনি কিছু লুকাচ্ছেন।
275
00:22:25,916 --> 00:22:28,500
তুমি কখনো আমার কাছে সাহায্য চাওনি।
276
00:22:29,333 --> 00:22:33,083
আমি যখন তোমাকে জেলে ফিরে যেতে বলেছিলাম তখন তুমি আপত্তি করনি।
277
00:22:34,458 --> 00:22:36,958
যদি কিছু লুকাতেন
278
00:22:37,791 --> 00:22:40,833
আমি নিশ্চিত এটা আত্মরক্ষার জন্য নয়।
279
00:22:41,458 --> 00:22:43,916
কিন্তু যাই হোক তুমি লুকিয়ে থাকো
280
00:22:44,791 --> 00:22:47,750
আর লুকিয়ে লাভ নেই।
281
00:22:48,458 --> 00:22:52,332
আমি সিরিয়াসলি কিছু লুকাচ্ছি না।
আপনি আমাকে জেলে ফেরত পাঠাতে পারেন।
282
00:22:52,333 --> 00:22:54,165
তারা যেভাবেই হোক আমাকে দোষারোপ করছে, আমি ফিরে আসব।
283
00:22:54,166 --> 00:22:56,124
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।
284
00:22:56,125 --> 00:22:59,750
মুসা, আমাদের এই কথা বলতে হবে।
285
00:23:00,833 --> 00:23:03,583
- মণি, ওরা আমাকে খুলতে দাও।
- আমরা তোমাকে এভাবে যেতে দিতে পারি না।
286
00:23:04,125 --> 00:23:06,500
আপনি সত্য না বলা পর্যন্ত এটি ঝুলে থাকবে।
287
00:23:07,333 --> 00:23:09,915
আপনি যদি ঝুলন্ত ব্যক্তি হন তবে আপনি অবশ্যই ধরে রাখতেন।
288
00:23:09,916 --> 00:23:11,332
সেজন্য আমরা এটা ঝুলিয়ে রেখেছি।
289
00:23:11,333 --> 00:23:15,040
মানিয়া, আমি এটা সহ্য করতে পারি না! তারা আমাকে নামিয়ে দাও!
290
00:23:15,041 --> 00:23:18,457
সে এভাবে কষ্ট পেলে তোমার কি খেয়াল নেই?
বলো, কিছু মনে কর?
291
00:23:18,458 --> 00:23:21,332
আমি মানিয়ে নিতে পারছি না! তারা আমাকে নামিয়ে দাও!
292
00:23:21,333 --> 00:23:23,415
স্যার! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
293
00:23:23,416 --> 00:23:26,290
- আমাকে যেতে দাও!
- আচ্ছা, আমি কিছু লুকাচ্ছি না।
294
00:23:26,291 --> 00:23:29,540
আমি আপনাকে বলব স্যার! আমি তোমাকে সব বলব!
295
00:23:29,541 --> 00:23:32,290
- সব বলব!
- সে ব্যাথায় আজেবাজে কথা বলছে।
296
00:23:32,291 --> 00:23:33,290
কিছুই নেই।
297
00:23:33,291 --> 00:23:35,832
ম্যানিয়া ! সত্যি করে বলো মণি!
298
00:23:35,833 --> 00:23:37,457
আমি মিথ্যা বলেছি কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
299
00:23:37,458 --> 00:23:39,374
আমি আপনার জন্য মিথ্যা!
300
00:23:39,375 --> 00:23:43,207
সুন্দরেসা ! চুপ!
আমরা কিছু গোপন করছি না!
301
00:23:43,208 --> 00:23:44,874
শান্ত হও সুন্দরেসা!
302
00:23:44,875 --> 00:23:49,249
ব্যথা নিয়ে আজেবাজে কথা বলবেন না। আমরা কিছু গোপন করছি না।
303
00:23:49,250 --> 00:23:51,249
না, আমি আজেবাজে কথা বলছি না!
304
00:23:51,250 --> 00:23:53,790
নীলাবতী ও ভেনবা যখন বাড়ি থেকে বের হয়
305
00:23:53,791 --> 00:23:56,249
আমি মিথ্যে বললাম, আমরা খালের ধারে বসে ছিলাম।
306
00:23:56,250 --> 00:23:59,249
আমি মণির অনুরোধে তাই বললাম। আমাকে নামিয়ে দাও!
307
00:23:59,250 --> 00:24:02,000
সুন্দরেসা, বলো না! বল না!
308
00:24:03,208 --> 00:24:07,624
সুন্দরেসা, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
তোমার হাত পায়ে চুমু দাও, বলো না!
309
00:24:07,625 --> 00:24:09,666
সুন্দরেসা, বলো না...
310
00:24:10,250 --> 00:24:12,875
বলবেন না প্লিজ!
311
00:24:13,500 --> 00:24:17,625
বলবেন না প্লিজ!
312
00:24:21,458 --> 00:24:22,625
কথা।
313
00:24:25,791 --> 00:24:28,500
পূর্নি, আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি করতে বলেছি
314
00:24:31,625 --> 00:24:34,083
এই জন্যই কি তুমি আমাকে তাড়া দিয়েছ?
315
00:24:37,833 --> 00:24:40,582
ওটা তোমার ভাইয়ের বন্ধু না?
316
00:24:40,583 --> 00:24:43,415
ছেলেটা তোমাকে ফলো করছে
তোমার ভাই কি জানে?
317
00:24:43,416 --> 00:24:44,791
আমি কি জানি?
318
00:24:46,708 --> 00:24:49,208
তুমি কি আমার সাথে বাসায় যাবে?
319
00:24:51,041 --> 00:24:54,583
সত্যি কথা বল। তুমি কি তাকে ভয় পাচ্ছ বলে?
তুমি কি আমাকে আসতে চাও?
320
00:24:56,583 --> 00:24:58,666
সে আমাকে অনুসরণ করলে আমি এটা পছন্দ করি না।
321
00:24:59,291 --> 00:25:01,250
আমি তোমার মুখ দেখতেও সহ্য করতে পারছি না।
322
00:25:02,041 --> 00:25:04,000
তাকে বলুন।
323
00:25:05,541 --> 00:25:07,040
কেন গিয়ে বলবো?
324
00:25:07,041 --> 00:25:09,500
আমার ভাই জানতে পারলে খারাপ হবে।
325
00:26:57,916 --> 00:27:01,625
বোকা কথা, বাতি জ্বালানোর পর
আপনি আপনার চুল ব্লিচ করছেন কেন?
326
00:27:02,125 --> 00:27:03,625
মা, জিজ্ঞেস কর কি হয়েছে।
327
00:27:05,333 --> 00:27:07,999
হ্যালো। তুমি মোদকথন মণি?
328
00:27:08,000 --> 00:27:11,499
তুমি আমার বোনের প্রেমে পড়েছিলে। তার থেকে দূরে থাকুন।
329
00:27:11,500 --> 00:27:14,165
নইলে তোর পুরো পরিবারকে মেরে ফেলব। আপনি দেখতে পাবেন.
330
00:27:14,166 --> 00:27:17,082
হপ! মারা
আপনি কি মনে করেন আমি দর্শক হয়ে থাকব?
331
00:27:17,083 --> 00:27:21,040
হ্যাঁ, তোমার বোন আর আমি প্রেম করছি।
আমি তাকে বিয়ে করব।
332
00:27:21,041 --> 00:27:22,249
তুমি কি করবে?
333
00:27:22,250 --> 00:27:24,415
আপনি ফোনে চিৎকার করছেন ডাগরের মতো।
334
00:27:24,416 --> 00:27:25,500
তুমি যদি পুরুষ হও, বেরিয়ে এসো!
335
00:27:45,583 --> 00:27:47,875
ঠিক আছে, প্রথম বাস কখন আসবে?
336
00:27:52,250 --> 00:27:54,666
4.30 এ? তুমি কি ঠিক দেখেছ?
337
00:27:56,583 --> 00:27:58,291
ঠিক আছে, আমি সেখানে 3.30 এ যাব
338
00:27:58,875 --> 00:28:00,458
আমাকে সেখানে একা অপেক্ষা করতে বাধ্য করবেন না।
339
00:28:01,166 --> 00:28:03,415
আমি নষ্ট হয়ে যাব। তুমিও আসো, ঠিক আছে?
340
00:28:03,416 --> 00:28:05,791
- ওই বান্ডিলটা কি?
- নোংরা কাপড়, মা।
341
00:28:39,166 --> 00:28:40,833
বোকা কথা, একটু জল নাও।
342
00:28:41,791 --> 00:28:42,999
ছেলে, এই মেয়েটা কে?
343
00:28:43,000 --> 00:28:46,249
মা, এই মেয়েকে আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
344
00:28:46,250 --> 00:28:47,540
আমরা একে অপরের প্রেমে পড়েছি।
345
00:28:47,541 --> 00:28:50,665
বাড়ির লোকজন তাকে মারধর করে। দেখুন।
346
00:28:50,666 --> 00:28:52,332
এই ভাল শেষ হয় না.
347
00:28:52,333 --> 00:28:54,833
আমি সামলে নেব। মেয়েকে পানি দাও।
348
00:28:57,500 --> 00:28:58,875
এখন থেকে এখানেই থাকবে।
349
00:28:59,791 --> 00:29:00,791
পান করুন।
350
00:29:03,000 --> 00:29:04,582
দেখভাল করবেন দেবী মীনাক্ষী।
351
00:29:04,583 --> 00:29:07,125
এখন বিছানায় যাও। সকালে কথা হবে।
352
00:29:08,958 --> 00:29:11,665
আমাদের ঝামেলায় ফেলবেন না!
353
00:29:11,666 --> 00:29:13,499
মনে আছে, আমাদের বাড়িতে একটা মেয়ে আছে।
354
00:29:13,500 --> 00:29:15,083
আমি বললাম আমি সামলে নেব।
355
00:29:16,041 --> 00:29:17,291
সে বেগুনি হয়ে গেল।
356
00:29:18,583 --> 00:29:21,666
মা মীনাক্ষী, আমাদের রক্ষা করুন।
357
00:30:20,458 --> 00:30:22,707
হপ! এসো! বের হও!
358
00:30:22,708 --> 00:30:26,124
- চলো! বের হও! মেয়েকে ডাকো!
-হপ! চুপ কর!
359
00:30:26,125 --> 00:30:28,832
- আমার ভাইকে পাঠাও!
- এইতো আমি
360
00:30:28,833 --> 00:30:30,082
- চলো!
- ভিতরে যাও।
361
00:30:30,083 --> 00:30:33,374
মা, মেয়েদের ভিতরে নিয়ে যাও।
আমি বললাম যাও। আমি কথা বলি। চলো।
362
00:30:33,375 --> 00:30:35,290
চলো নিলা। কিছুই না। ভিতরে যাও।
363
00:30:35,291 --> 00:30:37,749
এগিয়ে যান। মা, ভিতরে আয়।
364
00:30:37,750 --> 00:30:40,374
আমার বাড়িতে আসো
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি দৃশ্য করতে পারেন?
365
00:30:40,375 --> 00:30:42,749
- ভেতরে কি করছো? আরে!
- এখানে থাক!
366
00:30:42,750 --> 00:30:44,708
আরে! আপনি মেয়েটিকে মারতে পারবেন না!
367
00:30:47,375 --> 00:30:48,290
এসো, আমাকে কেটে দাও!
368
00:30:48,291 --> 00:30:50,624
মা, ভিতরে আয়! আমি বললাম ভিতরে যাও!
369
00:30:50,625 --> 00:30:52,874
ভিতরে আয়, মা! এসো মা!
370
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
-মানিয়া !
- চুপ করে সরে দাঁড়াও।
371
00:30:57,125 --> 00:30:58,875
ভিতরে আয়, ছেলে।
372
00:31:15,916 --> 00:31:19,916
আমার ভাই আমার জন্য অনেক কিছু করেছেন।
কিন্তু সে তার সম্মান ছাড়ছে না।
373
00:31:21,166 --> 00:31:23,125
কিন্তু আমার বাবা তার কথার মানুষ।
374
00:31:24,333 --> 00:31:26,166
তুমি ফিরলেও আমি তোমাকে একা পাঠাবো না।
375
00:31:26,791 --> 00:31:30,000
ভেনবা দিয়ে পাঠাবো।
ঠিক দুদিন পর।
376
00:31:39,416 --> 00:31:40,916
ওরা দুদিন পর আসে।
377
00:31:42,000 --> 00:31:43,625
আমি আমার বোনের সাথে পাঠাব।
378
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত?
379
00:32:30,125 --> 00:32:32,125
লিঙ্গা ওভেন
380
00:33:40,083 --> 00:33:42,958
ভেনবা, আমরা কি কথা বলতে পারি?
381
00:33:45,791 --> 00:33:48,291
তোমার ভাইয়ের সাথে থাকতে আমার অস্বস্তি হয়?
382
00:33:49,291 --> 00:33:53,000
নইলে বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাবে
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য তুমি কি আমার উপর ক্ষিপ্ত?
383
00:33:54,166 --> 00:33:55,791
সমস্যা যাই হোক, পরিষ্কার করে বলুন।
384
00:33:57,208 --> 00:34:00,166
আমি আসার পর তুমি একটা কথাও বলোনি।
385
00:34:00,958 --> 00:34:04,458
এমনকি যখন আমি এখন আপনার সাথে কথা বলছি
আপনি কথা বলতে চান বলে মনে হচ্ছে না.
386
00:34:08,666 --> 00:34:10,541
আমি মণিকে অনেক ভালোবাসি, ভেনবা।
387
00:34:11,333 --> 00:34:12,666
সে আমার সবকিছু।
388
00:34:13,916 --> 00:34:15,749
কিন্তু এমনকি যখন আমরা ফ্লার্ট করছি
389
00:34:15,750 --> 00:34:18,291
তিনি আপনার এবং আপনার মায়ের সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন।
390
00:34:19,166 --> 00:34:20,708
আমি শুনতে উপভোগ করব.
391
00:34:22,791 --> 00:34:24,832
যদিও আমরা আগে কখনো কথা বলিনি
392
00:34:24,833 --> 00:34:29,666
ভালো বন্ধু হও
আমি ভেবেছিলাম আমরা ভাইয়ের মতো মিশব।
393
00:34:31,541 --> 00:34:33,750
আমরা প্রায় একই বয়সী।
394
00:34:34,541 --> 00:34:36,708
আমি তোমার থেকে মাত্র দুই বছরের বড়।
395
00:34:38,708 --> 00:34:40,207
খুব বেশি কথা বললাম।
396
00:34:40,208 --> 00:34:42,124
দয়া করে কথা বলুন, ভেনবা।
397
00:34:42,125 --> 00:34:45,249
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?
398
00:34:45,250 --> 00:34:48,000
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? আরেকটা জিনিস ভেনবা।
399
00:34:48,625 --> 00:34:50,999
আমি হতে পারি না! এটা কি?
400
00:34:51,000 --> 00:34:54,582
কোন উপায় নেই, আপনি কি করলেন? কি হয়েছে?
401
00:34:54,583 --> 00:34:58,791
আমার সাথে কথা বলবেন না। আমার থেকে দূরে চলে যাও।
402
00:34:59,291 --> 00:35:01,625
আমাকে শান্তিতে মরতে দিন।
403
00:35:02,250 --> 00:35:03,915
আমাকে তোমার ভাইকে ডাকতে দাও।
404
00:35:03,916 --> 00:35:06,208
ভাইকে ডাকো না! কল !
405
00:35:16,708 --> 00:35:18,541
তুমি কি করলে, ভেনবা?
406
00:35:20,791 --> 00:35:23,458
রক্ত ঝরছে! কি হয়েছে? সমস্যা কি?
407
00:35:25,583 --> 00:35:29,041
আমি তোমার বাসায় এসেছি বলেই কি তুমি এমন করলে?
সমস্যা কি? এই মত.
408
00:35:34,083 --> 00:35:35,000
আপনি কি কারো প্রেমে পড়েছেন?
409
00:35:37,166 --> 00:35:38,375
সে কি তোমাকে ত্যাগ করেছে?
410
00:35:39,500 --> 00:35:42,291
আপনার কব্জি কেটে ফেলার জন্য কি আপনাকে এত বিচলিত করে?
411
00:35:44,625 --> 00:35:46,041
দেখো, রক্ত থামছে না।
412
00:35:46,916 --> 00:35:48,707
আমাদের অবশ্যই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।
413
00:35:48,708 --> 00:35:49,957
আমাকে তোমার ভাইকে ডাকতে দাও।
414
00:35:49,958 --> 00:35:52,000
আমি বললাম ভাই ফোন করবেন না!
415
00:35:53,458 --> 00:35:55,708
আমি বরং মরে যেতে চাই!
416
00:35:58,916 --> 00:35:59,916
আমি ডাকি না।
417
00:36:01,625 --> 00:36:04,916
বলো, কার প্রেমে পড়েছো?
418
00:36:48,833 --> 00:36:51,583
পূর্ণি ! পূর্ণি দেখেছে।
419
00:36:52,750 --> 00:36:55,249
- সে আমাদের দেখেছে, পূর্ণি।
- থামো।
420
00:36:55,250 --> 00:36:57,915
পূর্ণি গিয়ে ভাইকে বলে।
421
00:36:57,916 --> 00:36:59,915
থামো ভেনবা, থামো।
422
00:36:59,916 --> 00:37:02,875
সে যদি আমার ভাইকে বলে, আমরা পুড়িয়ে দেব, পূর্ণি।
423
00:37:03,625 --> 00:37:07,415
তোমার ভাইকে কিছু বলা বন্ধ করো,
তিনি এখনও আপনার অনুভূতি প্রকাশ করেননি।
424
00:37:07,416 --> 00:37:09,666
আপনি কি মনে করেন তিনি গিয়ে এটি সম্পর্কে কথা বলবেন?
425
00:37:10,666 --> 00:37:13,540
কিছু মনে করবেন না। অন্তত সে এটা ছেড়ে দেবে।
426
00:37:13,541 --> 00:37:14,958
না পূর্ণি, সে দেখেছে...
427
00:38:46,416 --> 00:38:48,499
সাবটাইটেল অনুবাদক: গুনসেলি বিরল
428
00:38:48,500 --> 00:38:50,500
প্রকল্প নিয়ন্ত্রণ কর্মকর্তা মো
বার্ককান নাভারো